Поиск по автору:

-----
Ису - по-японски стул, ину - собака. Разница в один звук, но иероглифы
совершенно разные - у бедной японки, видимо, даже мысли не проскочило,
что можно ТАК оговориться :)
-----
Это еще что. Я вот однажды в ларьке долго просил продать мне самолет
(Flugzeug) вместо зажигалки (Feuerzeug). Что характерно, зажигалку
я таки получил, а сообразил, какую сморозил херню и почему ларечник
на меня так странно смотрел, уже довольно далеко отойдя от ларька.