Поиск по автору:

Трудности перевода. Каждый раз, когда смотрю новости из Украины с бегущей строкой на мове и вижу, например, как Зеленский сказал "Ми очікуємо зустріч в Нормандском формате..." (Мы ждем встречи в Нормандском формате) - все время кажется, что в первом слове буква "і"- лишняя.

По мотивам х/ф "Служебный роман".
Звонит Тимошенко Петру Порошенко - Представляете, Петро, прихожу утром в кабинет, а на столе - букет! Кто его мог принести, не знаете?
- Конечно, знаю. Это Грицак из СБУ. Сначала сказали, что Бабченко умер, а потом он не умер... Случится ли с ним еще раз эта неприятность - неизвестно, а венок уже купили. Вот Грицак дергает цветы из Бабченко, то есть, из венка из-под Бабченко, делает букеты и дарит женщинам! Это я ему сам посоветовал... Неужели вы думаете, что я вам приволок этот веник?
- Ничего и не веник, а прекрасный букет!

Бабченко (цитата из Твиттера) - Я еще спляшу на могиле Путина, и из первого же "Абрамса", едущего по Тверской будет торчать моя голова! Боже, как же умирать надоело!
Путин - Верно, только не из "Абрамса", а из "Арматы", и только лишь голова, тельце так и быть - оставим в ридной неньке, раз так надоело, так надоело...