Поиск по автору:

Ниже привожу сокращенный перевод, полная статья тут:

http://www.time.com/time/columnist/jaroff/article/0,9565,193084,00.html

----------
Элизабет Тарг, доктор из Сан-Франциско получила гранты в размере
$611516 и $823346 от американского правительства на уникальное
медицинское исследование. В своем чисто научном эксперименте она хочет
выяснить, насколько помогает больным СПИДом... когда за них молятся.

Большую группу больных разбили на две подгруппы - контрольную и
экспериментальную (для чистоты эксперимента от эффекта самовнушения сами
пациенты не знают, к какой подгруппе их отнесли). Наняли представителей
различных религий: христианства, буддизма, иудаизма, а также индейских
шаманов. Каждому из них предоставлены имена, анализы крови и фотографии
больных СПИДом из экспериментальной подгруппы. Раз в день в течение
десяти недель "целители" должны возносить молитвы о выздоровлении этих
пациентов.

Состояния здоровья пациентов будут регулярно фиксироваться и
сравниваться для экспериментальной и контрольной подгруппы.

-----------

Вы уже смеетесь? Погодите. Пару дней назад я обсуждал эту статью со
своим товарищем, который работает в фармацевтической индустрии и
неоднократно жаловался, насколько тяжело преодолеть бюрократические
преграды, чтоб получить даже меньшие деньги на испытания какого-нибудь
нового хорошего лекарства.

Товарищ сначала помрачнел и посетовал на несправедливости этой жизни и
растрату денег налогоплательщиков в США. Но потом его лицо озарилось
улыбкой.

- Погоди, так я счас этой суке все ее исследование испорчу!
- Каким образом?
- А вот приду домой и первым делом помолюсь за пациентов в контрольной
подгруппе.

Ниже привожу сокращенный перевод, полная статься тут:

http://www.time.com/time/columnist/jaroff/article/0,9565,193084,00.html

----------
Элизабет Тарг, доктор из Сан-Франциско получила гранты в
размере $611516 и $823346 от американского правительства на уникальное
медицинское исследование. В своем чисто научном эксперименте она хочет
выяснить насколько помогает больным СПИДом... когда за них молятся.

Большую группу больных разбили на две подгруппы - контрольную и
экспериментальную (для чистоты эксперимента от эффекта самовнушения сами
пациенты не знают к какой подгруппе их отнесли). Наняли представителей
различных религий: Христианства, Буддизма, Иудаизма, а также индейских
Шаманов. Каждому из них предоставлены имена, анализы крови и фотографии
больных СПИДом из экспериментальной подгруппы. Раз в день в течение
десяти недель "целители" должны возносить молитвы о выздоровлении этих
пациентов.

Состояния здоровья пациентов будут регулярно фиксироваться и
сравниваться для экспериментальной и контрольной подгруппы.

-----------

Вы уже смеетесь? Погодите. Пару дней назад я обсуждал эту статью со
своим товарищем, который работает в фармацевтической индустрии и
неоднократно жаловался, насколько тяжело преодолеть бюрократические
преграды, чтоб получить даже меньшие деньги на испытания какого-нибудь
нового хорошего лекарства.

Товарищ сначала помрачнел и посетовал на несправедливости этой жизни и
растрату денег налогоплательщиков в США. Но потом его лицо озарилось
улыбкой.

- Погоди, так я счас этой суке все ее исследование испорчу!
- Каким образом?
- А вот приду домой и первым делом помолюсь за пациентов в контрольной
подгруппе.