Поиск по автору:

Середина февраля 1996 года. В Москве +2 и дождь. Мы с сотрудником
летим в Новосибирск. Как полагается, аэропорты закрыты и мы 7 часов
сидим во Внуково. (Самолет по расписанию был часов этак в 11 вечера
и до города/обратно уже не смотаешься). Все-таки вылетели.
Подлетаем к Новосибирску, и нам радостным таким голосом сообщают,
что в районе аэропорта температура -32... Уже хорошо. Ладно, сели
в автобус, с нами, понятно, дежурная по прилету. Не доехав метров 200
до выхода с территории аэродрома, автобус останавливается и дежурная
кричит: "Так, никто не выходит, я сейчас вернусь!"...
И тут откуда-то сзади раздается мужской голос (учтите, что все в самолете,
так же как и мы, сидели в аэропорту и т.д.):
"Ну что еще, билеты проверять будут???"
По-моему, от взрыва хохота автобус подскочил....

Еще о компьютерных переводах. Тут Комтек, значит, закончился, так там
одна фирма рекламный листочек про свои модули памяти распространяла.
Они ребята простые, и английский текст на листовках оставили. Вот что
получилось (орфография оригинала, дан английский текст и их перевод):

Direct Source of Chips from Component Manufacturers
Прямой ключ щепек от производителей компонентов

24-hour WorldWide Dispatch of Products
Глобальная отправка произведений по суткам

И самым жирным шрифтом:

Satisfy Your Computer Needs and Memory Upgrade
Удовлетворение ваших компутерских надобностей и воздвижение памяти

А теперь догадайтесь из какой страны эта самая компания...