К дополнительной 18 от 07.09
Тебя обманули, родной. Или ты не так все понял сам. Слава Богу, еще не
написал, что "привет" по-литовски будет "приветас", а "облом"
-"обломайтис". :-))) Слова, которые ты привел, никоим боком к литовскому
языку не относятся, а являются просто жаргонизмами, к тому же последнее
приведенное выражение употребляется крайне редко, во всяком случае
носителями языка, и то лишь в форме "приколаса" :-))) Для описания
ситуации, близкой к "п....цу" в литовском есть слово "шакис", вполне
цензурное, кстати. А если уж совсем "п....ц", то литовец именно так и
скажет, ибо выразительной нецензурщины в литовском языке немного, и все
предпочитают пользоваться русской.
Старый лабас
Рассказчик: Старый лабас
1
История 8 из "всех" за 31.05.02
Невежливые у вас гаишники. (или все же ГИБДД-шники?). Вот в Литве, к
примеру, полицейские строгие, штрафы высокие, но вот какие штуки бывают:
Трасса Каунас-Вильнюс, километров эдак 20 от Каунаса. Ограничение 70.
Тороплюсь в аэропорт, влетаю под знак со скоростью где-то чуть больше
90. Естественно появляется дядя-полицейский и просит к обочине. Идем к
его машине, смотрим на радар, садимся в машину.
- На сколько я наездил, офицер?
- Ровно на 100 литов (около 25 долларов) и 4 штрафных балла.
- Нет проблем, вот сотка, квитанцию я потом как-нибудь заберу, очень
тороплюсь.
- Так тебе квитанция не нужна?
- Нет, говорю же - в аэропорт тороплюсь.
- Погоди, сейчас твою сотку у напарника разменяю.
Идет к своему напарнику, возвращается, отдает мне 50 литов сдачи,
козыряет, прощаемся чрезвычайно довольные оба. Баллы он мне тоже
простил. Такие дела. :-))
Невежливые у вас гаишники. (или все же ГИБДД-шники?). Вот в Литве, к
примеру, полицейские строгие, штрафы высокие, но вот какие штуки бывают:
Трасса Каунас-Вильнюс, километров эдак 20 от Каунаса. Ограничение 70.
Тороплюсь в аэропорт, влетаю под знак со скоростью где-то чуть больше
90. Естественно появляется дядя-полицейский и просит к обочине. Идем к
его машине, смотрим на радар, садимся в машину.
- На сколько я наездил, офицер?
- Ровно на 100 литов (около 25 долларов) и 4 штрафных балла.
- Нет проблем, вот сотка, квитанцию я потом как-нибудь заберу, очень
тороплюсь.
- Так тебе квитанция не нужна?
- Нет, говорю же - в аэропорт тороплюсь.
- Погоди, сейчас твою сотку у напарника разменяю.
Идет к своему напарнику, возвращается, отдает мне 50 литов сдачи,
козыряет, прощаемся чрезвычайно довольные оба. Баллы он мне тоже
простил. Такие дела. :-))
К комментарию 7 от 09.05:
Ага, и лежит себе этот грибок кефирный в Алмазном фонде, "Шах" еще
называется, красивый такой, только расписанный, как стекло в
калининградском трамвае... ;-)) Хотя, может кефир в придачу дали?
О дуриане:
Проверил. Лондон. Чайна-таун. Овощная лавка. В наличии. Купить не
решился.
Штурман ДП:
Шту-урман, говоришь? А расскажи-ка нам, батенька, чем дуриан от
локсодромии отличается? ;-))
Ага, и лежит себе этот грибок кефирный в Алмазном фонде, "Шах" еще
называется, красивый такой, только расписанный, как стекло в
калининградском трамвае... ;-)) Хотя, может кефир в придачу дали?
О дуриане:
Проверил. Лондон. Чайна-таун. Овощная лавка. В наличии. Купить не
решился.
Штурман ДП:
Шту-урман, говоришь? А расскажи-ка нам, батенька, чем дуриан от
локсодромии отличается? ;-))
История 3 от 11.05.02
Крепко ж спал этот мужик, если его белорусские пограничники на выезде
разбудить не смогли... ;-)) Там, в Каменном Логу (так погранпереход
называется) мертвого разбудят. И взбодрят. В полный рост.
Крепко ж спал этот мужик, если его белорусские пограничники на выезде
разбудить не смогли... ;-)) Там, в Каменном Логу (так погранпереход
называется) мертвого разбудят. И взбодрят. В полный рост.
Старый лабас (4)
1