АВИАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА И ПАМЯТКИ
* Взлетаешь-то по желанию. А вот от приземления не отвертишься.
* Если ты двигаешь штурвал вперед, здания становятся больше, если ты
тянешь штурвал на себя, они становятся меньше. Если ты будешь продолжать
тянуть штурвал на себя... тогда они снова станут увеличиватся.
* Полеты не опасны; вот авиакатастрофы - действительно опасны.
* Пропеллер - это всего лишь большой вентилятор перед самолетом, чтобы
держать пилота в прохладе. Хотите в этом убедиться? Остановите винт хоть
на минуту, и вы тут же увидите, как весь пилот сразу покроется холодным
потом.
* Единственное время, когда у вас бывает слишком много топлива, когда
твой самолёт горит.
* Все уже знают, что "хорошее" приземление, это когда после него ты
можешь уйти пешком. Но очень немногие знают о "великолепном" приземлении
- это когда вы сможете использовать самолет снова.
* Вероятность выживания равна углу приземления.
* Вертолет - сборник вращающихся деталей, крутящихся во все стороны и
частей, болтающихся вверх и вниз - все они пытаются двигаться по
совершенно случайным траекториям. Вертолеты в реальности не летают - они
настолько уродливы, что земля сама отталкивает их от себя.
* Учатся на ошибках других. Вы не сможете прожить достаточно долго,
чтобы сделать их все самостоятельно.
* Есть три простых правила для того, чтобы сделать мягкую посадку: К
сожалению, никто не знает, какие.
* Хуже капитана, который никогда не летал как второй пилот, может быть
только второй пилот, который однажды уже был капитаном.
* Пилот-мужчина в полёте рассказывает о женщинах, и о полетах, когда он
с женщиной.
* Пытайтесь делать всё, чтобы количество ваших посадок всегда было равно
количеству ваших взлетов.
* Спрашивать у пилота, что он думает о FAA (Федеральном Управлении
Гражданской Авиации), это все равно что спрашивать у пожарного гидранта,
что он думает о собаках.
Рассказчик: Перевод с английского
1
03.08.2010, Повторные анекдоты
Четыре брата оставили дом для учёбы в колледже, и затем стали успешными
докторами и адвокатами и процветали. Несколько лет спустя, они собрались
поболтать за обедом вместе. Они обсуждали подарки, которые они были в
состоянии сделать их пожилой матери, которая жила очень далеко, в другом
городе.
Первый сказал, "У меня построен большой дом для Мамы."
Второй сказал, "У меня есть для неё домашний кинотеатр за сто тысяч
долларов встроенный в дом."
Третий сказал, "Я приказал, чтобы мой дилер поставил ей Мерседес SL600."
Четвертый сказал, "Вы знаете, как Мама любила читать Библию, и вы
знаете, что она не может читать больше, потому что она стала плохо
видеть.
Я встретил как-то проповедника, который рассказал мне о попугае, который
может прочитать всю Библию вслух. Двадцати проповедникам потребовались
12 лет, чтобы преподавать ему. Я обязался вносить $100000 в год в
течение двадцати лет церкви, но это того стоило. Мама только должна
назвать главу и стих, и попугай расскажет его."
Другие братья были впечатлены.
После того, как маме вручили все подарки, она написала всем
благодарственные открытки.
Она написала: "Мильтон, дом, который ты для меня построил, очень
огромен, хоть я и живу только в одной комнате, но при этом я должна
убирать весь дом. Но всё равно спасибо."
"Марвин, я слишком стара, чтобы путешествовать. Я остаюсь дома, мне
доставляют продукты, и я никогда не пользуюсь Мерседесом. Впрочем, мысль
была хорошая. Спасибо."
"Майкл, ты подарил мне дорогой кинотеатр со звуком системы Долби, его
могли смотреть одновременно 50 человек, но все мои друзья мертвы, а я
почти потеряла свой слух и зрение. Я никогда не буду пользоваться им. Но
всё равно спасибо за этот бескорыстный жест."
"Драгоценный Мельвин, ты был единственным сыном, чтобы со здравым
смыслом и пользой подарить мне подарок. Цыпленок был восхитителен.
Спасибо."
докторами и адвокатами и процветали. Несколько лет спустя, они собрались
поболтать за обедом вместе. Они обсуждали подарки, которые они были в
состоянии сделать их пожилой матери, которая жила очень далеко, в другом
городе.
Первый сказал, "У меня построен большой дом для Мамы."
Второй сказал, "У меня есть для неё домашний кинотеатр за сто тысяч
долларов встроенный в дом."
Третий сказал, "Я приказал, чтобы мой дилер поставил ей Мерседес SL600."
Четвертый сказал, "Вы знаете, как Мама любила читать Библию, и вы
знаете, что она не может читать больше, потому что она стала плохо
видеть.
Я встретил как-то проповедника, который рассказал мне о попугае, который
может прочитать всю Библию вслух. Двадцати проповедникам потребовались
12 лет, чтобы преподавать ему. Я обязался вносить $100000 в год в
течение двадцати лет церкви, но это того стоило. Мама только должна
назвать главу и стих, и попугай расскажет его."
Другие братья были впечатлены.
После того, как маме вручили все подарки, она написала всем
благодарственные открытки.
Она написала: "Мильтон, дом, который ты для меня построил, очень
огромен, хоть я и живу только в одной комнате, но при этом я должна
убирать весь дом. Но всё равно спасибо."
"Марвин, я слишком стара, чтобы путешествовать. Я остаюсь дома, мне
доставляют продукты, и я никогда не пользуюсь Мерседесом. Впрочем, мысль
была хорошая. Спасибо."
"Майкл, ты подарил мне дорогой кинотеатр со звуком системы Долби, его
могли смотреть одновременно 50 человек, но все мои друзья мертвы, а я
почти потеряла свой слух и зрение. Я никогда не буду пользоваться им. Но
всё равно спасибо за этот бескорыстный жест."
"Драгоценный Мельвин, ты был единственным сыном, чтобы со здравым
смыслом и пользой подарить мне подарок. Цыпленок был восхитителен.
Спасибо."
Перевод с английского (2)
1