Поиск по автору:

Эта история случилась с моим дальним (пока не) родственником в Бельгии,
для удобства привожу его рассказ от первого лица.

Это было в начале моей бельгийской эпопеи. Начал я активно искать квартиру.
Договорился посмотреть одну, подхожу к дому, а к входной двери в подъезд
с другой стороны подходит молодой человек лет 25-ти с внешностью, напоминающую
арабскую, если не считать серо-голубого цвета глаз. А арабов, точнее, выходцев
из Сев. Африки, то бишь из Марокко, Туниса и т.д. там немеряно.
Так вот, к двери он подходит первый, и любезно распахивает передо мной дверь.
Я, естественно, как человек интеллигентный, но не знающий местного наречия,
благодарю его по-аглицки "Thanks...". Далее я иду к своей квартире, он - к своей.
После осмотра квартиры выхожу на ее балкон дабы дохнуть свежего воздуха
и осмотреть окружающие краевиды - и вижу на соседнем балконе знакрмре лицо -
того же молодого человека южной внешности, открывшего мне дверь. И уже как старые
знакомые начинаем друг с другом разговор, на не очень хорошем английском, который,
как оказалось, оба немного знаем. Сперва идут общие фразы, погода там, еще что-то,
затем (в переводе):
Он: - А откуда вы приехали?
Я: - Может быть, вы знаете такой город, Санкт-Петербург...
Он отворачивается, а у меня, пораженного такой реакцией, проносятся мысли:
"Почему он отвернулся, может, я что-то не то сказал, или у него неприятные
воспоминания связаны с Питером, или просто скрывает свое невежество в области
географии..." От подобных мыслей меня отвлекает реплика моего собеседника
на чистом русском языке:
- Ну, б...ь, и на каком же языке мы будем с тобой разговаривать?!...

--------------------------------------------------------------
Интересно также, что после подробных расспросов моего почти родственника,
оказалось, что его собеседник - мой киевский одноклассник. Воистину, наш земной
шарик - ба-а-альущая деревня...

Эта история случилась с моим дальним (пока не) родственником в Бельгии,
для удобства привожу его рассказ от первого лица.

Это было в начале моей бельгийской эпопеи. Начал я активно искать квартиру.
Договорился посмотреть одну, подхожу к дому, а к входной двери в подъезд
с другой стороны подходит молодой человек лет 25-ти с внешностью, напоминающую
арабскую, если не считать серо-голубого цвета глаз. А арабов, точнее, выходцев
из Сев. Африки, то бишь из Марокко, Туниса и т.д. там немеряно.
Так вот, к двери он подходит первый, и любезно распахивает передо мной дверь.
Я, естественно, как человек интеллигентный, но не знающий местного наречия,
благодарю его по-аглицки "Thanks...". Далее я иду к своей квартире, он - к своей.
После осмотра квартиры выхожу на ее балкон дабы дохнуть свежего воздуха
и осмотреть окружающие краевиды - и вижу на соседнем балконе знакрмре лицо -
того же молодого человека южной внешности, открывшего мне дверь. И уже как старые
знакомые начинаем друг с другом разговор, на не очень хорошем английском, который,
как оказалось, оба немного знаем. Сперва идут общие фразы, погода там, еще что-то,
затем (в переводе):
Он: - А откуда вы приехали?
Я: - Может быть, вы знаете такой город, Санкт-Петербург...
Он отворачивается, а у меня, пораженного такой реакцией, проносятся мысли:
"Почему он отвернулся, может, я что-то не то сказал, или у него неприятные
воспоминания связаны с Питером, или просто скрывает свое невежество в области
географии..." От подобных мыслей меня отвлекает реплика моего собеседника
на чистом русском языке:
- Ну, б...ь, и на каком же языке мы будем с тобой разговаривать?!...

--------------------------------------------------------------
Интересно также, что после подробных расспросов моего почти родственника,
оказалось, что его собеседник - мой киевский одноклассник. Воистину, наш земной
шарик - ба-а-альущая деревня...