Поиск по автору:

Манчьжоу 20 или Новейшая история от НТВ.

Американский документальный фильм о Красной Армии, переведенный на НТВ.
Нормальный фильм. Революция, гражданская, бои у озера Хасан, Халхин
Гол...
И диктор выдает фразу типа "Япония создала марионеточное государство
Манчьжоу Двадцать".
Под стол не падал и от смеха не плакал - подумал, что ослышался, позже
посмотрел повтор. Так и есть: Маньчжоу Двадцать.
Сердечный ПРЕВЕД переводчику, диктору, режиссеру, звукооператору и
директору.
Предлагаю НТВ новый слоган: "Мы творим историю"

(пояснение - должно быть Маньчжоу Го).

Тележурналисты продолжают радовать - только что увидел в программе
"Вести" - Москва репортаж о ремонте Каширского шосее. Мастер объясняет
журналисту необходимость ремонта: "Как видите здесь есть ВЫИБОНЫ"
(видимо хотел сказать "выбоины"). Так и пошло в эфир. Жду продолжения -
может покажут репортаж с "колдоебинами" вместо "колдобоинами".