Поиск по автору:

Разный английский.

Мой однокашник Марик по скайпу недавно рассказал.

Прожили мы семьёй в кибуце 18 лет.
За это время английский у меня уже был на высоком уровне.
Ещё бы!
Многая техническая документация на нашем заводе в Израиле была на английском, я регулярно проводил экскурсии с иностранцами из разных стран, и всегда мы общались на английском.
Меня понимали экскурсанты, я понимал их.

И вот мы с женой и дочкой переехали в Канаду. (В Peterborough, кому интересно).
Относительно небольшой городок на границе с Америкой, где оказалась для меня работа. Собственно по этому кейсу я и попал в Канаду.
В перечне потребности в специалистах для эмиграции в Канаду оказалась моя редкая для производства специальность инженера-химика.

Приезжаем мы в этот городок, я начинаю общаться с местным населением на уже почти родном английском, и понимаю…
Я их не понимаю.

Что-то бубонят на местном, а что, я разобрать не могу. Когда спрашиваю на английском я, они, местные, меня понимают прекрасно. Когда отвечают они – бред какой-то.
Что делать?
А жена, - рассказывает, - наоборот.
Понимает их прекрасно, но говорит на английском плохо.
Так первое время вместе по магазинам и ходили.
Жена была у меня переводчиком.
С местного английского на русский, а я им отвечал на классическом английском.
Пока не пообтерлись.

Коты это жидкость.

Паркур

Отвянь от моего хвоста, шнурок!

Полиция Бостона поздравила ребенка с днем рождения

Отец мальчика написал в соцсетях, что у сына сегодня день рождения, но он грустит потому что, из-за карантина не может отпраздновать его со своими друзьями. Полицейские увидели этот пост в интернете и решили поздравить мальчика собственными силами.

Уровень "Дзэн"

Когда только что накрасила ногти

Нет, что за люди?! Пригласили в гости чаю попить, и весь вечер только чай и наливали.

Обед!

Харассмент

Поздний вечер. Пустая маршрутка. Одинокая женщина на остановке..
- Водитель, а можно с животным?
- Можно, заходите.
- Заползай, пьяная скотина!

Котята соскучились

Милота.

Алкоголь от коронавируса может и не спасает, но пережить помогает крепко.

Только на третьем десятке счастливой семейной жизни, Семен понял, что его жена немая.

Как нас дурят в кино

Существует такое мужское народное поверье.
Уронил тяжелое на ногу - зови женщину легкого поведения.

Решил сделать самостоятельно удлинитель. Купил провод, вилку-штепсель, стал выбирать розетку в третьем месте.
Боясь испортить товар, стал осторожно примеривать штепсель к розетке. А то ведь сейчас сами знаете. Китайское, польское, наше, - часто бывает не совпадает.
Не лезет.
Чтобы что-то не сломать, обратился к молоденькой продавщице:
- Ваша розетка к моему штепселю не подходит. Вы не знаете в чем дело?
Девушка молча взяла в одну руку розетку, в другую мой штепсель, приложила, и с силой засадила мой штепсель в свою розетку.
- Ну и мужик нынче пошел! - давая сдачу за покупку, улыбнулась мне она.

Кто кому игрушка?

Я правильно за ним присматриваю?

Мастерство выезда из парковки.

Больше так не делай

Марадона

Зеркало

Большого и доброго друга должно быть много

С молоком матери женщины приучают нас к груди, а затем к бутылочке.
И потом всю оставшуюся жизнь попрекают нас за наши пристрастия.

Листая пожелтевшие страницы сайта.

Интересное кино

Поделился

Где тот чортов инвалид?

Котики и препятствия

Свойство присущее только истинным интеллигентам - вписываться в природу ничего не нарушая.

Прием солнечной ванны

Гармония