Копии историй

Занимаюсь пауэрлифтингом, имею внушительные габариты и 110 кг веса.
По совету опытного спортсмена стою дома в ванной перед зеркалом и с чувством изрекаю:
- Я матёрый брутальный волк!
И тут слышу, как сзади что-то рушится на пол.
Супруга перестала истерично ржать только через полчаса и, давясь от смеха, выдавила из себя:
- Волк, мля, нашёлся! Мамонт ты плюшевый!

Рассказывал друг, переехавший недавно в Польшу...
Первым делом я гуглопереводчиком перевёл и заучил фразу: "Извините, я не очень хорошо говорю по-польски". Ходил такой довольный, вставлял при случае, как правило, перед тем, как перейти на английский.
Вскоре заметил, что поляки как-то странно улыбаются после этого...
Оказалось, что подлый Google выдал перл, и я три дня толкал полякам фразу: "А нехорошо, что я говорю по-польски!".