Повторные истории

Через пару лет после обретения бывшими республиками независимости, Ташкентский университет получил письмо из Тбилисского университета. Письмо было на грузинском языке...
Ну, нашли на одном из факультетов студента-грузина, попросили перевести.
В письме шла речь об обмене группами студентов. Дело хорошее. Написали письмо с положительным ответом и отправили в Тбилиси. Да, чуть не забыл: ответное письмо было... правильно, на узбекском языке!