Всякая всячина

Тексты, не попавшие ни в основные, ни в читательские, ни в повторные. Собираются и хранятся исключительно в научных целях. В этот раздел вы заходите на свой страх и риск. мы вас предупредили!

2 Бутаник
Во первых не хрен меня к свиньям приписывать.
Во вторых открывай обсуждалку.
Ну и в третьих Тебе сколько раз повторять речь там совершенно про другое грузовик был просто как средство передвижения.
Ну и в четвёртых сходи сюда. Узнаешь кто где когда родился.
1
+0–
ИЩИК
_____

Ну да, я Бутаник, почему-то я не могу изменить свой ник и e-mail на сайте, адрес электронной почты старый - не работает, но "анекдоты" меня принимает и помнит под старым паролем, кстати, я хотел бы обновить мой профиль на сайте, но не умею (это к вопрос модераторам), меня это не грузит. И захожу сюда от случая к случаю, зависит от количества алкоголя в крови, моего желания и наличия свободного времени. Но ваши оценки важны для меня. Критерии оценки текстов, лично мне не ясны, но интересны, как один из примеров метода Монте-Карло. При этом я не нарушаю правила сайта, не оскорбляю посетителей сайта, чту 10 заповедей Нового Завета и т.д.
Я искренне рад, что кто-то читает по-русски.

Ответ ИЩИКу по теме "грузовик с брезентовым верхом".

1-е. Я не понимаю в свиньях и в их прописке, я эти слова не использовал.
2-е. Я не знаю, как открыть обсуждалку, и кому она нужна (это к вопрос модераторам).
3-е. В истории с которой я начал вспоминать мои "грузовики", речь была именно не о транспортном средстве, а о том что при социализме женщина с ребенком и багажом могла ночью безбоязненно сесть в кузов попутки с незнакомыми людьми, которые помогли и устроили на самые удобные места.
4-е. Не пойду сюда, не знаю куда по совету ИЩИКа.

Nemez ljubit anekdoty o kakashkah. Durnaya nemezkaya kakashka priehala v Kiev k uchitelynize musyki proverity mozhet li rebenok uchitsya igraty na fortepiano. Senygi durnaya kakashka na chet docheri uchitelynizy. Chet kstati isvesten. Summa : 72euro sa chas plus moralynyj utscherb 372euro

Neuzheli durnaya kakashka v Germanii ne mogla najti v Germanii uchitelynizu musyki??? int

Nemez ljubit anekdoty o kakashkah . Kak roditeli nemezkoj kakashki leteli so mnoj v samolete, sami prevratilisy v bolyshuju sploshnuju kakashku, govorilibesostanovochno, sahlopnula knigu s treskom obosralisy i samolchali

Franzuskij spezialist opredelil, chto odin is nemzov is otrasli svyasi tupoj kak spezialist.
Tepery tot zhe nemez rukovodit po-moemu tehniceskim otdelom v bolyshom telekommunikazionnom provajdere v Duesseldorfe, hi-hi

Mne nemez dolzhen denygi, segodnya prihodila sa denygami. Muryzhili 20 min. i ne uplatili.
Tepery dolzhny plus k svoemu dolgu stoimosty proesda v obe storony, i dopolnitelyno summu sa segodnyashnij deny. Umny li nemzy v etoj firme?

Poetomu prozent po vkladam v Germanii sejchas 0 prozentov

Shutka KID v Germanii eto chto? Koln incoming Duesseldorf

От здания к зданию
Протянут канат.
На канате — плакат:
«Вся власть Учредительному Собранию!»
Старушка убивается — плачет,
Никак не поймет, что значит,
На что такой плакат,
Такой огромный лоскут?
Сколько бы вышло портянок для ребят,
А всякий — раздет, разут...

Кто не смотрел "Берегись автомобиля!" тем уже поздно. Но обратимся к нашему дорогому Вильяму, так сказать Шекспиру.

Вильям Шекспир. Горацио, есть многое на свете...



W. Shakespeare, Hamlet


Переводы одной фразы



Собрал Натан Б. Фирун

Hamlet


There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.

Аверкиев Дмитрий


Горацио, -- на небе
И на земле есть более вещей,
Чем нашей философии мечталось.

Вронченко Михаил


Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.

Гнедич Петр


Горацио, - на небе и земле
Есть многое, что и не снилось даже
Науке.

Данилевский А.М.


На небесах и на земле есть более таких вещей,
о которых вашей школьной мудрости
и не снится, Горацио.

К.Р. (Князь К.К. Романов)


Есть много в небесах и на земле такого,
Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось.

Каншин П.А.


На небе и на земле, Гораций, есть много такого,
Что даже не снилось нашей мудрости.

Кронберг Андрей


Есть многое на небе и земле,
Что и во сне, Горацио, не снилось
Твоей учености.

Лозинский Михаил


И в небе и в земле сокрыто больше,
Чем снится вашей мудрости, Горацио.

Морозов Михаил


На небе и земле есть больше вещей Гораций,
Чем снилось вашей философии.

Пастернак Борис


Гораций, в мире много кой-чего,
(Вариант: Гораций, много в мире есть того,)
Что вашей философии не снилось.

Пешков И.В.


На небе и в земле всего довольно,
Что философии, Горацио, не снилось.

Полевой Николай


Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам.

Поплавский Виталий


Горацио, не все, что есть в природе,
Наука в состоянье объяснить.

Радлова Анна


Ведь много скрыто в небе и земле
Таких вещей, Горацио, что не снились
Всей вашей философии.

Рапопорт Виталий


Горацио, есть в этом мире вещи,
Что философии не снились и во сне.

Россов Николай


Есть в небесах и на земле такое,
Что нашей мудрости и не приснится.

Сокольский А.Л.


Горацио, что на земле и в небе
Есть более чудес, чем снилось вашей
Людской премудрости.

Сомин Ефим


Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций,
Не снившихся философам твоим

Фельдман Яков


Есть многое на свете, милый мой,
Что и во сне не видела наука

Чернов Андрей


Горацио, наш мир куда чудесней,
Чем снился он философам твоим.


Без указания автора перевода:



Есть многое на свете, друг Горацио,
Что человеку знать не положено.

Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам.

В мире есть много такого, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.

Как много, друг Горацио, на свете вещей,
Что и не снились нашим мудрецам

Есть многое на Свете, друг Горацио,
Что неизвестно нашим мудрецам.

На Земле и на Небе, Горацио,
Есть много всего,
Что и не снилось нашим мудрецам.