23 мая 2011

Остальные новые истории

Меняется каждый час по результатам голосования

Поставил Firefox 4, и обнаружил весьма полезную возможность - перевод
текстов на разные языки. Ради интереса запустил перевод на русский
письма, только что полученного после вчерашнего экзамена, и вот что
получилось:

"Вчера Вы были одним приблизительно из 9 000 человек в 89
местоположениях во всем мире, которые сидели для Экспертизы FRM®.

В поиске свидетельства КАДРА, Вы продемонстрировали замечательное
обязательство к вашему развитию карьеры, посвящение профессии управления
риска, и желанию положительно ударить промышленность финансовых служб в
более общем смысле."

Теперь я точно знаю, что отвечать, когда спрашивают: "О, а Вы в
риск-менеджменте? А что это такое?"

Отныне правильный ответ: "Риск-менеджмент - это желание положительно
ударить промышленность финансовых служб в более общем смысле"

Оригинал: http://kirillca.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

Вчера<< 23 мая >>Завтра

Самый смешной анекдот за 11.05:

- Представляешь, подруга, я целый месяц в больнице провалялась, а мой муженек ко мне ни разу не пришел!
- Всё как в поговорке "муж узнается во время болезни жены, а жена во время бедности мужа".
- Насчёт первой половины поговорки я согласна, а вторую половину не поняла. Зачем, вообще, нужен бедный муж?