Повторные истории

Швеция. Город Умео - научный, культурный и т. п. центр шведского
Заполярья. В последние годы его стали активно осваивать молодые русские
ученые (РУ). И вот показывают они шведским (Ш) коллегам фотографии с
видами Питера. Диалог (перевод с английского):
(Ш) - Что это за здание?
(РУ) - Эрмитаж.
(Ш) - А город какой?
(РУ) - Санкт-Петербург.
(Ш) - А где это?
(РУ) - В России. :)
(Ш) - А что такое Эрмитаж?
(РУ) - Большой музей, вроде Лувра.
(Ш) - А что такое Лувр?
(РУ) - Очень большой музей в Париже. :))
(Ш) - А! Париж!...
(следующее фото)
(Ш) - А это что за здание?
(РУ) - Русский музей.
(Ш) - :-[ ]!! Так у вас там ДВА музея?!!

Это, наверное, не новое, но все же.
В Николаеве на машине "скорой помощи" реклама: "ВСЕ ВИДЫ РИТУАЛЬНЫХ
УСЛУГ"