Повторные истории

По поводу надписей на русском языке в зарубежье.

Если кто обратил внимание - в старом-старом американском фильме
"Полицейская академия" (1-й или 2-й, не помню) бравые полицейские в
жутком районе, на заднем фоне - телефонная будка, на ней крупными
буквами - Русское Слово Из Трех Букв.
Интересно, авторы фильма слепо копировали пейзаж или приглашали
рускоговорящих консультантов?