Главная причина высокой смертности в России –
это сосудистые заболевания. Конкретнее – от сосудов со спиртными
напитками.(Василь Лукаш)
_____________
При переводе на английский:
~ blood bottle diseases/ deceases (болезней/ кончин)
~ блад батл дизизэс/ дисизэс.
Редактор-таки переспрашивает, что "имел ввиду":
- бляд% (hore) battle (битва)/ сосут(suck)?
- или vessels (сосуд, судно, летательный аппарат)?
- или suckers(те кто сосут; либо алкаши)?
26 ноября 2008
Всякая всячина
Тексты, не попавшие ни в основные, ни в читательские, ни в повторные. Собираются и хранятся исключительно в научных целях. В этот раздел вы заходите на свой страх и риск. мы вас предупредили!
Меняется каждый час по результатам голосования
Самый смешной анекдот за 07.04:
Десятимиллионный посетитель выставки «Россия» выиграл путешествие в Мурманск. Также очевидцы сообщают, что попытка счастливчика скрыться от устроителей конкурса в толпе зевак успехом не увенчалась.