Цитаты

Сохранено оригинальное произношение. Было сказано приблизительно
следующее:
"... Я ператрахивал увесь парламент и буду ператрахивать..."
"... Я знаю, кто из депутатов урот, а кто не урот..."
(Из высказываний Александра Лукашенко по поводу белорусского парламента)

Фрукт

Из описания турмаршрута в "СМ-рекламе":

Язык любви - испанский в средневековом отеле вам преподаст профессор
всего за две недели!

Одна из эстонских заправок попросила в точности перевести эстонский
аудиоролик на русский язык и так пустить в эфир. Рекламировалоась
услуга, при которой водителю не надо вылазить из машины, что, мол,
служащие заправки сами "его" заправят.... При точном переводе получилось
вот что: ".... мы удовлетворим все ваши желания и потребности. Вам даже
не надо выходить из машины потому, что мы сами подержим Вам
пистолет!..."

И еще три перла перевода рекламы с эстонского на русский для
потребителя:
1) Соус для гарнитура.
2) Шкатулка исскуственным мехом оббита для изнутри. :-)
3) Худящие трусы элегантно поддерживают вашу спину и зад.

Сегодня на lenta. ru:

По словам очевидцев, к автомобилю подбежал
неизвестный и несколько раз выстрелил в водителя. После этого он сел в
поджидавшие его "Жигули" пятой модели и скрылся. В настоящее время уже
установлены приметы преступников. Это мужчины на вид 25 -30 лет,
среднего роста. Для их розыска в городе объявлен план "Сирена-1".

Ничего не скажешь, хорошие приметы.

Сегодня, в четверг на YTPO.RU
"Дело Бородина": Швейцария играет в бродвейском шоу

Чем дальше раскручивается спираль "дела Бородина", тем яснее
вырисовывается _Е_Г_О_ заказной и жульнический характер.

А сами-то подумали, что сказали?

Один из российских интернет-магазинов.
[Начало цитаты]
- -------------------------------------------------
"Супер Пу-Чи (Tiger Electronics-Hasbro) в комплект входит: Пу-Чи, кость
для Пу-Чи (не требует батареек), инструкция

Размеры: высота 22 см; ширина 22 см
Материал: пластмасса
Батарейки: 3хLR03 (AAA) "New Ultra" BL-2
Срок поставки: 4 дня"
- -------------------------------------------------
[Конец цитаты]

Это - электронная игрушка-щенок.
А вы что подумали? ;)

Ох, вы уж извините, что длинно, но прочел все и не удержался... Вот
продолжение описания Пу-Чи

Супер Пу-Чи, интерактивный щенок, - ваш новый друг. Все свои чувства
Супер Пу-Чи выражает с помощью своих ярких, выразительных глаз,
двигающихся ушек и виляющего хвостика. Он совсем как настоящая собачка.
Особая технология позволяет создать естественный эмоциональный фон
общения в игре с Супер Пу-Чи. Чем больше вы играете с ним, тем веселее и
подвижнее он становиться.
Супер Пу-Чи - очень умный интерактивный щенок. Подобно живому щенку,
Супер Пу-Чи в процессе общения с тобой развивается, приобретает
дополнительные навыки. Так как Супер Пу-Чи очень смышленый щенок, то со
временем он научится узнавать твой голос и откликаться на него. Чтобы у
тебя вырос самый умный пес Супер Пу-Чи, нужно уделять щенку побольше
внимания.

Рекомендации производителя: ВНИМАНИЕ: строго следуйте инструкции,
входящей в комплект игрушки. Установка и замена батареек производится
только в присутствии взрослых. Всегда вставляйте батареи, совмещая
полярности, обозначенные символами (+) и (-). Кость Супер Пу-Чи – это
игрушка, и она не предназначается для живой собаки. Протирать игрушку
следует только мягкой сухой материей. В случае неисправной работы
игрушки нажмите на кнопку RESET, находящуюся на верхнем небе в пасти
щенка, не используя при этом острых предметов. Игрушка Супер Пу-Чи
предназначена для многоразового использования и рассчитана на долгие
часы игры, при условии правильной эксплуатации.

Особенности эксплуатации: Супер Пу-Чи начнет двигаться сразу после того,
как вы установили батарейки. Игрушка не имеет выключателя, - для того,
чтобы ее выключить, удалите батарейки. Супер Пу-Чи –
электронно-механическая игрушка, поэтому, как только вы установите
батарейки, Супер Пу-Чи сразу же начнет издавать механические звуки. Уши
Супер Пу-Чи сконструированы таким образом, что если они отпадут, их
снова можно будет прикрепить. Иногда в момент перевозки или во время
игры, ухо может отвалиться. Если это произойдет, присоедините ухо,
зацепив зазубрины за петлю. Играть с Супер Пу-Чи лучше всего дома.
Высокая температура оказывает отрицательное воздействие на игрушку. Не
оставляйте игрушку на солнце на длительное время. Не кладите кость в
пасть Супер Пу-Чи. Чтобы накормить щенка, достаточно только поднести ее.