Даже не история, а очередной прикол из серии о составителях англоязычных
разделов сайтов российских предприятий.
В общем, в номенклатуре изделий компании Дзержинскхиммаш в английском
разделе есть такой пункт: "BALL COCKS". Немалочисленным посетителям
анекдот.ру, владеющим сленгом предлагается привести перевод по вкусу,
а также попытаться догадаться что за изделие действительно подразумевается
под данным названием. :о)))
Для желающих удостоверится привожу URL:
http://www.kis.ru/~dima/ball.htm
25 января 2001
Цитаты
Меняется каждый час по результатам голосования
Самый смешной анекдот за 20.12:
На трассе из грузовика высыпались сотни экземпляров "Словаря синонимов русского языка". Водители проезжающих мимо авто были удивлены, озадачены, обескуражены, изумлены, поражены, потрясены, ошарашены, ошеломлены, шокированы, дезориентированы и сбиты с толку.