Классика в переводе на жаргон (Из книги "Издранное" г.Ростов-на-Дону")
"Однажды в студеную зимнюю пору..."
Однажды зимою, калымский бродяга,
Я чапал тайгою; был жуткий дубняк.
Секу, кочумает на сопку коняга,
Таранит какой-то обапол в санях.
И рядом, каная за честного вора,
Под жабры ведет эту клячу лохмэн:
Колеса со скрипом, бушлат от Диора,
С тузом на спиняке...
А сам с гулькин хрен!
"Здорово, братишка!" -
"Пошел бы ты в жопу!"
"Следи за базаром, а то писану!
Откуда обапол?" - "А хрен ли ты, опер?
Дровишки на зону везу пахану.
Пахать заподло для козырного зэка..." -
"А что за пахан, и какая семья?" -
"Семья-то большая, да два человека -
Лишь мы с паханом на кодляк бакланья". -
"Как, брат, погоняло?" -
"Да "Влас" мне кликуха". -
"А кой ты тут годик?" -
Шестой разменял...
Пшла,падла!" - заехал кобыле он в ухо,
Добавил пинка и без горя слинял.
Когда бы в мире было меньше
Работы, дураков и мнений,
И больше вин и знойных женщин,
Я был бы счастлив, без сомнений ...
Работы, дураков и мнений,
И больше вин и знойных женщин,
Я был бы счастлив, без сомнений ...
4
Игра, театр и дерьмо ...
Вся жизнь - театр, ну, тут я не рифмую,
Другие варианты таковы:
Вся жизнь - игра, ... и я в неe мухлюю ...
Вся жизнь - дерьмо, и люди в нем ... увы ...
Вся жизнь - театр, ну, тут я не рифмую,
Другие варианты таковы:
Вся жизнь - игра, ... и я в неe мухлюю ...
Вся жизнь - дерьмо, и люди в нем ... увы ...
5
Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид.
Невы державное теченье
С размаху мордой о гранит!
(с) Мытищинский самовар
Люблю твой строгий, стройный вид.
Невы державное теченье
С размаху мордой о гранит!
(с) Мытищинский самовар
Стройна, как осина,
Высока - как клен!
Я знал, что, козел,
В древесину влюблен!
Высока - как клен!
Я знал, что, козел,
В древесину влюблен!
Не успел в постель я лечь,
Как открылась бреда течь,
Не могу web-паутину
От мозгов своих отсечь.
Как открылась бреда течь,
Не могу web-паутину
От мозгов своих отсечь.
В номинации Мисс Года
Не поверишь, во дела!
Девка! Что от чат-народа
В ICQ-шке родила
Не поверишь, во дела!
Девка! Что от чат-народа
В ICQ-шке родила
Самый смешной стишок за 30.09:
Президент РФС Александр Дюков удивился, что в щедро финансируемом «Газпромом» "Зените", всего три россиянина в составе.
«Зенит» который год в зените!
Но правду о победах знать хотите?
Он состоит сейчас почти из иностранцев,
за миллионы баксов покупает за бугром засранцев.
Вы спросите от куда те дровишки?
Из нашего кармана хапают воришки!
«Газпром» на газе разжирел
и русские таланты оказались не у дел!
«Зенит» который год в зените!
Но правду о победах знать хотите?
Он состоит сейчас почти из иностранцев,
за миллионы баксов покупает за бугром засранцев.
Вы спросите от куда те дровишки?
Из нашего кармана хапают воришки!
«Газпром» на газе разжирел
и русские таланты оказались не у дел!