Копии историй

Охота на медведя
Медведь - зверь тяжелый и неуклюжий, он не способен
мчаться, как проворный и легкий на бегу волк; за то
он обладает двумя особенностями, которые обыкновенно
сказываются на его поведении. Во-первых, он вообще не
нападает на человека, если только человек сам не нападет
на него. Если Вы встретитесь с медведем в лесу и не
затронете его, он тоже не тронет Вас. Но при этом вы
должны быть очень вежливы и уступать ему дорогу. А коль
вы испугались, самое лучшее, - не останавливаться и
смотреть в другую сторону, ибо, если Вы остановитесь и
станете пристально смотреть на него, он может принять это
за обиду. Если же вы бросите в него что-либо и попадете,
то он уже непременно обидится и оставит все другие дела,
чтобы отомстить Вам, ибо в делах чести он крайне щепетилен.
Во вторых, если он почувствует себя обиженным, то он уже не
оставит вас в покое, а днем и ночью будет бежать за вами
крупной рысью пока не догонит и не отомстит за обиду.
Когда мы увидели выходящего из леса медведя, а это был
зверь чудовищной величины, какого я еще никогда не видел,
на лице моего слуги выразилась и радость и отвага. Он
трижды воскликнул, указывая на зверя, и заявил, что хочет
нас развеселить.
Медведь шел не спеша и никого не трогал; но слуга
подбежал к нему совсем близко и окликнул, а затем поднял
большой камень и запустил в него. Камень угодил зверю в
голову и отскочил от нее, как от стенки.
Лишь только медведь почувствовал прикосновение камня и,
повернувшись, увидел обидчика, пустился за ним вразвалку,
но такими огромными шагами, что и лошади пришлось бы удирать
от него галопом. Слуга стал убегать от медведя, Он мчался
как ветер прямо на нас, как будто ища у нас защиты, а мы
решили все разом стрелять в медведя, чтобы выручить слугу,
хотя я искренне рассердился на него зачем он погнал на
нас медведя, когда тот шел по своим делам в другую сторону.
- Не стрелять! Будет смешно, - крикнул слуга, продолжая
бежать вдвое скорее медведя, а потом внезапно свернул,
увидев подходящее дерево, бросил ружье метрах в шести от
ствола и мигом вскарабкался на него и остановился на тонком
конце большого сука.
Медведь вскоре добежал до дерева и первым делом
остановился возле ружья, понюхал его, но не тронул и полез
на дерево как кошка, несмотря на свою чудовищную грузность
и остановился на половине того сука, на котором сидел слуга,
где сук становился тоньше и гибче.
- Теперь вы увидите, как я буду учить медведя танцевать, -
крикнул слуга и начал подпрыгивать и раскачивать сук; медведь
зашатался, но не тронулся с места и только оглядывался, как бы
ему вернуться по добру по здоровому. При этом зрелище мы
действительно смеялись от души.
Но слуге было мало этого: увидев, что медведь стоит
смирно он стал звать его, как будто медведь понимал, и
перестал трясти ветку. Медведь полез дальше; тут слуга
снова запрыгал, и медведь опять остановился.
Слуга так долго плясал на суку, и медведь так уморительно
перебирал ногами, что мы действительно нахохотались вдоволь,
но все-таки не могли себе представить чего, собственно,
добивается отважный индеец. Сначала мы думали, что он хочет
стряхнуть медведя наземь, но для этого медведь был слишком
хитер: он не заходил так далеко, чтобы потерять равновесие,
и крепко цеплялся за ветку своими огромными лапами и когтями,
так что мы положительно недоумевали, чем закончится эта потеха.
Видя, что медведь крепко ухватился за сук и что его не
заставишь идти дальше, слуга заговорил: Если ты не хочешь
идти ко мне, тогда я пойду к тебе. С этими славами он
передвинулся на тонкий конец сука, который согнулся под его
тяжестью, и осторожно по ветке соскользнул на землю и побежал
к своему ружью.
Когда медведь заметил, что его враг исчез, он стал пятится
назад, но осторожно, не спеша, на каждом шагу оглядываясь пока
не добрался до ствола; затем по прежнему задом наперед полез
вниз по дереву, цепляясь когтями и осторожно одну за другой
перебирая ноги. Тут-то, раньше, чем зверь успел стать на
землю задними ногами, слуга подошел к нему вплотную, вставил
ему в ухо дуло своего ружья и застрелил медведя на месте.
Проказник обернулся посмотреть, смеемся ли мы, и, видя по
нашим лицам, что мы довольны, сам захохотал во все горло.
- Вот так мы убиваем медведей в нашей стране, - сказал он.
- Как же вы их убиваете? спросил я. Ведь у вас нет ружей.
- Нет, ружей нет, зато есть много, много длинных стрел.

По мотивам Даниеля Дефо Робинзон Крузо.