Повторные истории

Не помню уже, где я это нашел, но история понравилась.
Австрия, город Вена. Чудесное утро. Подхожу к киоску с цветами и вижу,
что два негра безуспешно пытаются что-то объяснить по-английски
продавцу-иранцу. Тот только разводит руками – не понимает и все. Тогда
эти два негра просят меня перевести с английского на немецкий. Я
перевожу. Продавец, видимо по акценту, догадывается:

– Из России?

– Да…

– Можэтэ гаварит по-русски. Я панимаю!

Тут же в наш диалог вклиниваются мои негры:

– Да, да! Мы тоже учили русский языка!!! Товарищ прадавец, хочу покупать
этот и тот цветы…

Больше я им был не нужен. Нашли они общий язык.

Произошла эта история в добрые Советские времена, в начале 80тых.
Есть у меня друг, зовут Сейран, живет он в знойной Абхазии, в те времена
работал он на грузовике с открытым кузовом, наверное ГАЗ 53, или что то
вроде этого, ну и как любой себя уважающий советский шофер он не мог
отказатся от левой поездки.
Как то ему предложили поехать в дальнее село в горах за пустым гробом,
то ли гроб был каштановый то ли еще, что, ну он естественно согласился.
Поехали вдвоем с клиентом, забрали гроб и возврашаются обратно. По
дороге какой то парень голосит и просит подвезти до города, ну ему
предложили поднятся на кузов, предварительно предупредив, что гроб
пустой.
Через некоторое время начал моросить летний дождик, в Абхазии погода
иногда резко меняется, так было и в тот день, выехали в хорошую погоду,
а через некоторое время попали под дождь.
Едут дальше, минут 20 спустя на дороге голосит группа туристов, которым
так же надо в город, не долго думая им показывают, поднятся на кузов.
Дальше, как рассказывал мой дорогой друг Сейран, такое он видел только в
фильмах о войне, спустя некоторое время он увидел, как люди на полном
ходу прыгали с кузова. Все прояснилось, когда заглянули в кузов.
Парень, который первым полез на кузов, когда начался дождик, не долго
думая полез в пустой гроб, а некоторое время спустя решил проверить,
закончился дождь или нет, а проверил недолго думая высунув руку из
гроба, вокруг которого сидели туристы которые полезли в кузов уже после
того как он укрылся в гробу.
Представте состояние туристов сидяших вокруг гроба, и вдруг он
открывается и высовывается рука, естественная реакция, убежать подальше
от этого кавказского зомби.
Может кто то из этих туристов прочтет про этот случай и вспомнит.