Повторные истории

Случилось это, когда я работал по окончании института в одном НИИ... НИИ
было большое, одних специалистов тысячи под 3, молодежи хватало, поэтому
комсомольская организация приравнивалась к райкому местного значения со
всеми вытекающими последствиями. Между комсомольскими ячейками
(отделами) проходили всякие соревнования: на лучшую стенгазету, на
лучшую политинформацию и т. д. Для оценки очередного мероприятия
приглашались старшие партийные товарищи.
И вот проходит очередное политзанятие комсомольского коллектива нашего
отдела и молодой и не без юмора докладчик вещает нам, как советские
космические корабли бороздят просторы вселенной, а вражеские супостаты
готовят очередную бяку, чтобы наши спутники сбивать и топить в
атлантическом океане. На занятии присутствует старенький очень уважаемый
(правда, правда) партиец с огромным стажем. Монотонное бубнение
докладчика делает свое дело: уважаемый товарищ начинает засыпать. Минут
через пять он уже похрапывает.
Увидев, это, докладчик подходит к спящему и громко говорит: - Правильно,
Иван Иванович? Тот резко просыпается: - Что? – Правильно я говорю? – Да,
правильно, - и ляпает какую-то фразу невпопад совсем из другой оперы,
типа – Мы должны повышать качество и количество, невзирая ни на что,
чтобы этим колонизаторам всем был крантец..... И тут докладчик быстро
говорит – Ну вам виднее, Иван Иванович, у Вас жопа-то больше! Мы
обалдели, Иван Иванович медленно переспрашивает: - Что-о-о-о-о-о-о-о? -
У Вас жопа-то больше! У старшего товарища глаза выпучиваются, он
привстает: - Что ты сказал, паршивец! Докладчик спокойно,
членораздельно: - У Вас же опыта больше........
На этом политинформация закончилась. Все ползали по полу, а Ивана
Ивановича смехотунчик такой взял, что пришлось отпаивать спиртом.

Петруха

Непереводимая игра слов.
Только что. Сижу в офисе. За стенкой кубика наш косноязычный эмигрант
объясняет американцу про выборы Медведева, по-английски, со страшным
Боратовским акцентом.

Далее в лицах:

Эмигрант: "You know what new Russian president' name means?"
(знаете ли вы, что значит имя нового русского президента?)
Американец: "Medvedev?"
Э: "Yes! Means Beer!" (имеет в виду конечно BEAR (медведь), но вместо
этого произносит BEER - пиво)
А: "Beer?"
Э: "Yes! You know, big animal, goes up trees and steals...
(да! ну, такое большое животное, которое забирается на деревья и
ворует...)
ээээ... (пауза - не может вспомнить как по-английски "мед")
А: (делает круглые глаза) "Beer?!"
Э: "Yes! And it... ээээ... consumes it there!" (и жрет его там)
A: "That's freaking gross, man!"
(оборачивается к другому американцу) "Hey Fred, d'ya know their new
president in Russia climbs trees to suck stolen beer there?!" (перевод:

"Ох-ть! Эй Фред, ты знаешь, что ихний новый президент в России
забирается на деревья чтобы там пить ворованое пиво?")

Sincerely,
Alex Sobolev

Еду с утра на трамвае на работу, народу еще мало до часа пик где-то час.

Стоит возле двери женщина лет 40, подходит мужик и между ними возникает
следующий диалог.
M: Вы выходите?
Ж: Выходят только замуж.
M: Слегка в недоумении - Вы сходите?
Ж: Сходят только с ума.
Вот так надо с утра настроение подымать.