Повторные истории

В общежитии нашего института, после 23 часов, обычно выключали свет.
Студентка, возвращаясь поздно вечером с катка, перепутала в темноте свою
комнату и заскочила в соседнюю, где жили парни.
Бросив в угол коньки, весело прокричала:
Эх девчонки! Поибаться бы с мороза!
Услыжав в ответ, дружное ржание -пулей вылетела из комнаты.
В этой комтате, потом, еще долго не могли угомониться,
а на следующий день эту историю обсуждал уже весь институт.

Отправляю сыну смс: "Христос воскрес". В ответ получаю: "Воинственный
воскрес!"

Как перевести на иностранный язык разговор двух строителей, которые
носят на стройке носилки с раствором:
Первый-"Нахера дохера нахерачили?"
Второй-"Нихера не дохера! Похерачили"