Комментарии

По поводу истории про Automatic Door. Видимо, в Далласе только в одном
месте можно встретить самую обычную для Америки дверь для инвалидов и
лентяев, которая открывается сама при нажатии здоровой синей кнопки
(но, ессно, можно и по-человечески открыть - потому и push to open).
А предостережение написано для того, чтобы вы знали, что дверь
автоматическая, и когда вам в лобешник прилетит, винили только себя, а
не несчастного инвалида.

К комментариям от 12-го и 13-го про fairy
Господа лингвисты, стоило ли ломать копья по поводу произношения,
если в американском английском (а, быть может, и не только в
американском - Оксфордиев мы не кончали :-)) ) это слово можно
перевести в том числе как "педик", "гомосек".

--
Успехов
Alex