.title Стою на распутье с бедою своею,
Стою на распутье с бедою своею,
И кошки все громче скребут на душе:
Стать старым евреем еще я успею,
А в новые русские - поздно уже...
Стою на распутье с бедою своею,
А кошки все громче скребут на душе:
Податься в Израиль я, может, успею,
Но выучить идиш? Таки поздно уже.
Стою на распутье, мучимый сомненьем,
Так что же мне делать? Куда мне идти?
Какой-то товарищ помог мне с решеньем:
- Зеленый зажегся, не стой на пути!
Рассказчик: Inna Musser
1
24.01.1999, Остальные новые истории
Случилось мне с подругой несколько лет назад отдыхать в солнечной
Венгрии. А нашего брата русского там с некоторых пор недолюбдивают,
и не без оснований, я полагаю.
Так вот, прибыли мы после долгих мытарств в город Шиофок, что на
Балатоне,кое-как устроились в отель и бегом в душ (почти четверо
суток в пути - это вам не баран чихнул). Предварительно мы оплатили
проживание долларами, поскольку форинтами обзавестись не успели еще.
И тут представьте - подруга моя в душе, я уже в полуголом виде изнываю
в ожидании своей очереди, а тут стук в дверь. На вопрос "кто там?"
последовал ответ на ужасном английском, что, мол, администрация.
Впускаю я эту мадьярку, а у нее в руках наша (я может, и на наша)
сто-долларовая купюра, и она (мадьярка) чего-то лопочет на предмет того,
что купюра не прошла тест на подлинность. Я, конечно, обалдела (баксы-то
чай не на рынке куплены), но сказала, что скоро спущусь, и мы все выясним.
Когда моя подруга наконец вышла из душа, она пришла в неописуемую ярость
от такого беспердела.
Вскорости на первый этаж проследовали две весьма разгневанные юные леди
в халатах и с полотенцами на голове, подошли к столу администратора
и потребовали объяснений. А надо заметить, что в Венгрии кроме родного
языка, очень популярен немецкий, других же иностранных языков мадьяры
не признают. А из нас двоих - у меня приличный английский, а подруга
вообще французский в школе учила. Тем не менее, худо-бедно объяснившись,
мадьярка, потея от напряжения, продемострировала нам следственный
эксперимент - нанесла отметку маркером на контрольную бумажку,
вопросительно посмотрела на нас, и с трудом произнесла "гуд". Потом
подобная операция была проведена с нашей купюрой, цвет маркера изменился.
"Нот гуд", констатировала мадьярка. Тогда я ей протягиваю другую купюру
и прошу проделать ту же процедуру с новой купюрой, после чего лицо этой
дурочки озаряется улыбкой: "Гуд!" Тут моя подруга смотрит на обе купюры
и видит, что они совершенно одинакового цвета. Тут она, вконец, остервенев,
надвигается на бедную администраторшу, как БТР ( в ней почти 180 см ростом),
и угрожающим тоном произносит фразу, ставшую крылатой: "А что вам здесь
не гуд, а??"…До окончания нашего проживания в отеле, несчастная мадьярка
старалась не попадаться нам на глаза…
Венгрии. А нашего брата русского там с некоторых пор недолюбдивают,
и не без оснований, я полагаю.
Так вот, прибыли мы после долгих мытарств в город Шиофок, что на
Балатоне,кое-как устроились в отель и бегом в душ (почти четверо
суток в пути - это вам не баран чихнул). Предварительно мы оплатили
проживание долларами, поскольку форинтами обзавестись не успели еще.
И тут представьте - подруга моя в душе, я уже в полуголом виде изнываю
в ожидании своей очереди, а тут стук в дверь. На вопрос "кто там?"
последовал ответ на ужасном английском, что, мол, администрация.
Впускаю я эту мадьярку, а у нее в руках наша (я может, и на наша)
сто-долларовая купюра, и она (мадьярка) чего-то лопочет на предмет того,
что купюра не прошла тест на подлинность. Я, конечно, обалдела (баксы-то
чай не на рынке куплены), но сказала, что скоро спущусь, и мы все выясним.
Когда моя подруга наконец вышла из душа, она пришла в неописуемую ярость
от такого беспердела.
Вскорости на первый этаж проследовали две весьма разгневанные юные леди
в халатах и с полотенцами на голове, подошли к столу администратора
и потребовали объяснений. А надо заметить, что в Венгрии кроме родного
языка, очень популярен немецкий, других же иностранных языков мадьяры
не признают. А из нас двоих - у меня приличный английский, а подруга
вообще французский в школе учила. Тем не менее, худо-бедно объяснившись,
мадьярка, потея от напряжения, продемострировала нам следственный
эксперимент - нанесла отметку маркером на контрольную бумажку,
вопросительно посмотрела на нас, и с трудом произнесла "гуд". Потом
подобная операция была проведена с нашей купюрой, цвет маркера изменился.
"Нот гуд", констатировала мадьярка. Тогда я ей протягиваю другую купюру
и прошу проделать ту же процедуру с новой купюрой, после чего лицо этой
дурочки озаряется улыбкой: "Гуд!" Тут моя подруга смотрит на обе купюры
и видит, что они совершенно одинакового цвета. Тут она, вконец, остервенев,
надвигается на бедную администраторшу, как БТР ( в ней почти 180 см ростом),
и угрожающим тоном произносит фразу, ставшую крылатой: "А что вам здесь
не гуд, а??"…До окончания нашего проживания в отеле, несчастная мадьярка
старалась не попадаться нам на глаза…
27.02.1998, Остальные новые истории
Ya jivu v Amerike i rabotau sekretarem v yuridicheskoi firme.
Est u nas takoi klient - Rick Brown, zvonit po neskolko raz v den moemu
nachalniku. Segodnya primerno v 4:45 razdaetsya zvonok. Ya beru trubku,
govoru nazvanie firmy, i t.d. A na tom kontse:
-Oi, eto ya ne tuda popal. Voobsche-to eto Rick Brown.
I otklyuchaetsa.
Ya siju v polneishem nedoumenii. Cherez 5 minut opyat zvonok.
Ya beru trubku, govoryu nazvanie firmy, i t.d. A na tom kontse:
-Eto opyat Rick Brown, tolko na sei raz ya popal tuda kuda nado!
A mne podumalos - naverno, tyajely den vydalsya u mujika...
Est u nas takoi klient - Rick Brown, zvonit po neskolko raz v den moemu
nachalniku. Segodnya primerno v 4:45 razdaetsya zvonok. Ya beru trubku,
govoru nazvanie firmy, i t.d. A na tom kontse:
-Oi, eto ya ne tuda popal. Voobsche-to eto Rick Brown.
I otklyuchaetsa.
Ya siju v polneishem nedoumenii. Cherez 5 minut opyat zvonok.
Ya beru trubku, govoryu nazvanie firmy, i t.d. A na tom kontse:
-Eto opyat Rick Brown, tolko na sei raz ya popal tuda kuda nado!
A mne podumalos - naverno, tyajely den vydalsya u mujika...
Inna Musser (3)
1