Внимание: история со звёздочкой* Нужно знание разговорного английского.
Делюсь с вами забавным случаем, который произошёл пару лет назад со мной и с моим другом во Франции.
Мы – два туриста из России – я из Якутии, он – из Калининграда.
Прогуливаемся вдоль Эйфелевой башни, вокруг курсируют продавцы мелких сувениров. Наверняка, вы знаете, что большая часть торговцев пластмассовыми башенками – это выходцы из африканских стран. Увидев меня, двое из них начинают зазывать купить одну из башенок (с отсылкой на мою азиатскую внешность): «Хэллоу! Нихао! Чайна? Джапэн?
Казакистан?». О как! Даже Казахстан. Тут мне почему-то стало обидно, что им даже не приходит в голову, что я из Якутии. Говорю: «Ноу, айм фром Якутия». Тут подключается мой калининградский товарищ и пытается объяснить торговцу: «Якутия. Итс САЙ-БЕ-РИ-Я». Я не успеваю ничего сказать, как один из торговцев подходит к нему и говорит: «Ноу, май френд, Якутия нот Сайберия, итс Фар Ист».
Сразу скажу, башенку мы в итоге купили, но у торговца, который знал географию России и смог «отстоять» Якутию в составе Дальнего Востока.
Рассказчик: Валентина Иванова
1
В Якутии зимой настолько холодно, что даже Гринпис носят меха!
О том, как я знакомила своих московских друзей с Якутией и Дальним Востоком.
Бывает, что друзья просят меня рассказать что-нибудь интересное о Якутии. Недолго думая я спрашиваю их в ответ, знают ли они, что у нас в Якутии называют «Наташей»?
Варианты попадаются разные: от традиционных напитков до мифических существ. И никто даже не догадывается, что за романтичным названием скрывается весьма практичное изобретение.
Ну как, догадались?
«Наташа» – название, которое уже давно стало нарицательным и помогает нам идентифицировать портативный гараж для машин. Есть несколько видов таких утеплителей, но сейчас суть не в этом.
Морозы в Якутии испытывают на прочность не только автомобили, но и смекалку людей. Недаром говорят, всё гениальное просто. Что может быть проще накрыть автомобиль зимой «одеялом» и что может быть гениальней – начать целое производство таких утеплителей?
Как тебе такое, Илон Маск? Приезжай лучше к нам, на Дальний Восток!
Бывает, что друзья просят меня рассказать что-нибудь интересное о Якутии. Недолго думая я спрашиваю их в ответ, знают ли они, что у нас в Якутии называют «Наташей»?
Варианты попадаются разные: от традиционных напитков до мифических существ. И никто даже не догадывается, что за романтичным названием скрывается весьма практичное изобретение.
Ну как, догадались?
«Наташа» – название, которое уже давно стало нарицательным и помогает нам идентифицировать портативный гараж для машин. Есть несколько видов таких утеплителей, но сейчас суть не в этом.
Морозы в Якутии испытывают на прочность не только автомобили, но и смекалку людей. Недаром говорят, всё гениальное просто. Что может быть проще накрыть автомобиль зимой «одеялом» и что может быть гениальней – начать целое производство таких утеплителей?
Как тебе такое, Илон Маск? Приезжай лучше к нам, на Дальний Восток!
Зимой в Якутии на улице может быть под минус 60, так что жителям республики по факту теплее в холодильниках.
Валентина Иванова (4)
1