Поиск по автору:

Попробуйте перевести на украинский язык следующую фразу:
- Простите, пожалуйста, не могли бы Вы повторить все вышесказанное
Вами, поскольку я не понял сути Вашего предложения и нахожусь в
затруднительном положении, так как не могу проследить далее ход
Ваших мыслей?!
Все гораздо проще, чем можно предположить. В большинстве случаев
вся эта дребень коротко переводится так:
- Шо-о-о?!

Украинский хуторок. Дед (Д) укладывает внука (В) спать.
На стене висит сабля (по-украински: "шабля").
(В): Диду, шо то е?
(Д): Ша-а-абля!
(В): Шо, бля?
(Д): Спы, бля!

(Рассказали Затримайлов Борис и хохлушка Света Петрова)

Ряд последовательных сообщений на пейджер:

(1) Внимание: по собщениям информагенств новый опасный компьютерный
вирус "Жук любви", поразивший ряд компьютерных сетей, распространяется
теперь и через пейджинговую связь. Вирус поражает как пейджеры, так и
их владельцев. Будьте бдительны!!! В случае, если на Ваш пейджер пришло
сообщение с заголовком: "I LOVE YOU", сотрите его, не читая! Если Вы
все-таки прочитали сообщение, немедленно разбейте пейджер любым тяжелым
предметом, его уже не спасти, а Вас еще можно попытаться!!!

(2) I LOVE YOU ! Кстати, как Вы собирались просматривать заголовки,
не читая самих собщений?

(3) I LOVE YOU ! Вы все еще не разбили свой пейджер?
Мне жаль Вас, теперь Вы обречены пожизненно получать и отправлять
эти сообщения!

(4) I LOVE YOU !

(5) I LOVE YOU !

(6) I LOVE YOU !

(7) …

Анекдот (а может и не совсем анекдот) рассказал Борис Затримайлов.